De vraag is wat is de voertaal in Rotterdam? Dit dreigende bord tegen hondenpoep laat daar geen misverstand over bestaan. Kennelijk is de Wilhelminapier in Rotterdam Engelstalig. Toegegeven, er zijn veel gebouwen met Engelse namen op de pier, ik noem de Cruiseterminal, Hotel New York, World Port Center en de Foothallen, maar dit bord in het Engels is weer van een andere categorie. Het bord staat op de Antoine Platekade en waarschuwt hondeneigenaren voor overtreding van de opruimregels van de hondenpoep.

Daaronder staat een dreigende tekst met de waarschuwing dat er soort van 24 uurs CCTV surveillance is op die plek. CCTV wordt vaak geassocieerd met de zoektocht naar beeldmateriaal in Engelse politieseries, maar is er nu in Rotterdam op deze kade. Het gaat feitelijk gewoon om videocontrole.

Of dit bord mogelijk een grap is of echt is onbekend. Uit eigen waarneming weet ik dat er veel hondenbezitters wonen in de woontorens en dat die zich manifesteren met hond op de kade en toegegeven, er is weinig plek voor de viervoeters. Misschien heel toepasselijk dit stukje te eindigen met de term 'shit happens' !